El juego y sus raíces es un proyecto del cual deriva «La Lotería Cultural»y que es encabezado por la Lic. Carmen Zapata Flores, académica de la Facultad de Estudios Superiores (FES) Cuautitlán en colaboración con habitantes de Villa Tututepec, Oaxaca.
Bajo esta premisa, el proyecto abarca una serie de actividades enfocadas al estudio y la experiencia intercultural, por lo que se presentó la “Lotería Cultural Mixteca-Baja Tututepec”, el primer material ludográfico que, además de reavivar las costumbres ligadas a las expresiones lingüísticas y comunicativas de dicha comunidad oaxaqueña, favorece la producción de nuevos significados a partir de las manifestaciones etnográficas del sitio.
El proyecto fue dirigido a la población infantil de aquella localidad y tuvo por fin difundir los elementos socioculturales que la caracterizan. Así pues, se trata de un proyecto de gestión de diseño y trabajo de campo que crece de manera integral, en el que también se realizó vinculación con instituciones, disciplinas y formas de pensamiento, encuentros de diversos puntos de vista que se han unido a la consigna de “volver a las raíces de jugar”.
Como parte del mismo, se llevaron a cabo dos talleres, “Lo que más me gusta de donde vivo” y “Sueños de mi comunidad”, mediante los cuales se recabaron cientos de dibujos y varios alebrijes. Gracias a estas actividades fue posible identificar simbolismos que más tarde se conceptualizarían en los iconos de la Lotería cultural.
La primera fase permitió la recopilación de significados simbólicos, trabajo que fue complementado (con jornadas de información) para decidir cómo elaborar el material ludográfico junto con la comunidad. Se utilizó una técnica llamada AEIOU, que consiste en identificar actividades, lugares, interacciones, objetos y usuarios para profundizar en el contexto.
Esta metodología posibilitó reconocer la relación para poder presentar la imagen, etapa fundamental para la comprensión dentro del trabajo comunitario. Cumpliendo con el propósito de contribuir a la preservación y reavivación de la lengua mixteca, las tarjetas tienen palabras en español y mixteco, en cuya elaboración el aporte de las experiencias y vivencias de hablantes nativos fue muy importante. Para crear las figuras de las tarjetas se tomó en cuenta todo el patrimonio cultural de la comunidad mixteca: tradiciones, fiestas, mitos, leyendas, bailes, comida, parentesco, los bordados, entre otros.
Esto permitió innovar en el proceso didáctico de los alumnos, lo cual fue posible gracias al estudio de la imagen en el acercamiento socio-histórico y contextual de la comunidad Posteriormente, se definió el estilo de las 54 cartas de la lotería así como el de las letras empleadas para ambas lenguas y se creó la línea estética y quedaron definidos los materiales ocupados en la producción del material. Realizar materiales ludográficos es una tarea que no solo contempla la producción visual, sino la investigación formal y la capacidad de transformación de un contexto determinado, cuestión que este proyecto logra a través de sus técnicas y metodologías.
Este esfuerzo es un proyecto de gestión cultural que por medio del Diseño se plantea como una herramienta de cambio para preservar valores y reconocer patrimonios culturales. Por ello, fue inscrito en el 2° Congreso latinoamericano de gestión cultural: pensamiento y acción para la paz y la participación ciudadana, que se realizó del 18 al 21 de Octubre en la ciudad de Cali, Colombia. Con este trabajo se fortalece la convivencia dentro de la comunidad y se aporta a la labor en equipo al desarrollar prototipos, entablar entrevistas y construir un banco de imágenes.
Para más información vista: www.facebook.com/eljuegoysusraices/
Por Elsa Godoy
Información y fotos cortesía FES Cuautitlán
