Hola, primero que nada agradecerles sus comentarios que me hacen llegar al twitter, son muy satisfactorios para mí y me motiva a seguir compartiéndoles mis conocimientos en caricaturas. Me comentaron que estaría bueno hacer un blog en You Tube, pondré la idea sobre la mesa.
¿Cuántos de nosotros no hemos quedado cautivado con algún personaje del mundo de las caricaturas y series?, tal vez por sus habilidades que muestran, su personalidad, su vestimenta o el ritmo de vida que llevan ¿Mágico no lo cree?.Una razón muy fuerte son sus enseñanzas, lo que dicen o cómo lo dicen. ¿Pero creen que sería lo mismo sin el doblaje mexicano o latino?.
Durante muchos años el doblaje en caricaturas y series, han jugado un papel muy importante y yo me pregunto, ¿Sería el mismo interés sin ellos?.
Por supuesto que no y lo digo abiertamente, ellos son el 50% de la magia. Como saben el doblaje mexicano es de los mejores, a nivel América Latina es distribuido para varios países de habla hispana (me recordó al chavo del 8), Colombia, Argentina, Venezuela, Chile. El dato tal vez les suene raro y no me crean, pero………Su servidor tuvo la oportunidad de tomar un curso de doblaje de voz con el gran Humberto Vélez, la voz Original de Homero Simpson (Me quiero volver chango) , y él fue quién nos comento lo siguiente:
“El doblaje mexicano es uno de los mejores, y no lo digo yo, lo dicen otros compañeros de otros países (ya mencionados arriba), por eso debemos de tener cuidado en que palabras utilizamos o chistes locales, ya que ellos desconocen que está pasando en nuestro país; imagínate a un Chileno viendo un producto de los que doblamos y de repente salga una palabra desconocida, pues hasta yo diría: ¿qué dijo esté Chaval?”.
Para poder ser un Actor de Doblaje, se requieren años de entrenamiento y estudio, buena dicción y saber interpretar al personaje, hacernos vibrar con cada palabra que ellos interpretan ¿Pero realmente sabemos quiénes son?…
No se me preocupen les traigo una mini-lista de los actores de doblaje que considero los mejores para mí y lo comparto con ustedes.
-Humberto Vélez: De sus mejores personajes hoy, mañana y siempre, será Homero J. Simpson, un personaje que por años nos a transmitido miles de aventuras y frases que en la jerga mexicana quedaran por siempre “Me quiero volver chango”, “mmmmm Rosquillas”, “cervezaaaaaaaaaa”, “oouuttttt”. Creo que
Homero nació para ser parte de Humberto. Otros personajes en su carrera como Winnie Pooh ( si difícil de creer), Peter Griffin y el Papá de Matilda Harry Wormwood.
-Mario Castañeda: Si México tiene que darle las gracias por darle vida a uno de los personajes más queridos a nivel mundial, pero con su voz darnos alegría en México, es a él. Goku y él son uno mismo, en el carisma y la forma en que llega y decir: “Hola Soy Goku”, si no me creen pregúntele a un fan de hueso colorado el drama que realizamos para que regresara en la batalla de los dioses. Pero no todo es Goku en su carrera; Mario es la voz oficial de Jim Carrey en varias películas, también a participado en caricaturas como hora de aventura, y diferentes promocionales, ¿se les antoja un danonino? (se los dejo de tarea).
Patricia Acevedo: Las mujeres tiene mucho camino recorrido en este negocio, y Paty es una de ellas, recuerdan: “Por el poder del primas lunar”, “Goku prométeme que nos casaremos”, “Vamos a darle una paliza a mojo jojo”, “Bart deja mi saxofón” (Serena, Milk, Bellota y Lisa). Personajes que han marcado una época y algunos personajes que viven en nuestro corazón. Pero sobre todo que gracias a su trabajo nos han dado sonrisas y momentos mágicos.
René García: “INSECTOS” pongan atención, porque ya saben de quién hablaremos del un verdadero príncipe. René puede presumir que es de la realeza y ser un gran guerrero, su voz al igual que la de Mario pasaran al salón de la fama por ser los únicos en pertenecer a la raza saiyjin, muchos son fans de goku, pero Vegeta (René) tiene muchos seguidores, Si dudan de mi pregúntenle….pregúntenle!!!!!!! . Otra gran actuación que tiene en su vitrina es Hyoga el Caballero de Cisne, escucharlo decir: “ejecución de aurora” te deja literalmente frío”.
Jesús Barbero: Un Caballero en toda la extensión de la palabra. Si la infancia de alguien se resume en una o varias palabras, seria “Dame tu fuerza Pegaso”, cuantos no repetimos la misma frase una y otra vez con el mismo sentimiento y fuerza con Seiya (jesus) lo decía; lamentablemente se nos adelanto en el camino, pero “Chucho” es un gran ejemplo que si eres bueno en lo que haces, y lo realizas con el corazón serás recordado por siempre, por los siglos de los siglos” kkkkaaaaaaaaaamén!!!.
El Doblaje no es algo que se toma a la ligera, hay varios filtros que se tienen que pasar, es un trabajo que parece fácil, pero no lo es.
El reconocimiento de su trabajo lo pueden ver reflejado en convenciones de Comic o Anime, donde son invitados a contar sus experiencias sobre el doblaje, realizando diferentes dinámicas entre los fans, fimando autógrafos, pidiendo que graben algunos audios con sus grandes voces, recibiendo regalos de sus seguidores.
Lo malo que desde hace algún tiempo, los ejecutivos de diferentes producciones televisivas y cinematográficas, buscan a los llamados “Star Talens”, famosos por ser You tuber´s, tal vez muchos estén a favor, justificando que hay que dar paso a las nuevas generaciones; pero en lo personal, el hecho de estar subiendo vídeos de You tube , no te hace estar preparado para tal trabajo. Hay jóvenes que se preparan, toman clases y cursos tanto de actuación como dicción, y traen mucho más talento en la mochila (refiriéndome que están preparados), a diferencia de los que solo tiene fama.
Y estas líneas que ven ustedes, no solo las digo yo, es la voz de miles de seguidores de Mario, René, Patricia, Maggie, Jesús, “El Tata Arviszu”, entre otros; que piden que el doblaje siga siendo tan bueno como en los últimos años. México es un país donde toman muy enserio este negocio, les suena La batalla de los dioses?.
Espero y les guste mi columna, se acepta de todos los comentarios, tanto bueno o malos, como dirían los caballeros del zodiaco: “Lo bueno te hace ser más fuerte, pero lo malo te hace ser más listo”. Nos leemos para la próxima vez, tengo que ver de cerca aún gran dragón!!!!
